Can I Memorize The Vocabulary Of More Than One Language At A Time?

memory palace with multiple channelsDear Memorizers,

I always feel blessed when I get great questions that push the boundaries and reveal new possibilities.

Check this one out:

Thank you for your newsletter. I am currently reading your book. and I am interested in learning French / German & Dutch all at the same time.

I want to focus all my attention equally to memorizing vocabulary.

Do you have any pointers ?  Any idea how to keep the words in each language separated? 

Maybe a German object in the mnemonics that I create if it is a German word, etc.

I’ve definitely thought about how to do this and have written about it on page 20 of the April Magnetic Memory Newsletter. You can grab it for your Kindle here:

Your idea to include a German object with German words, a Dutch with the Dutch and French with the French is quite brilliant. If you were to use just one object in coordination with each word, you would be giving yourself dozens of possibilities for creating the kinds of zany images that make these words so memorable.

For German, you could always use a Bierstein, for French a wedge of brie and for the Dutch, a ship. These are just a few of the “bridging images” that come to mind.

However, having these bridging images does not solve the potential problem of having chaotic arrangements of multiple languages all over your Memory Palaces.

Basically what I suggested starting on page 20 of the April edition is to separate one’s journey through each path into “channels,” which in your case would be the French, German and Dutch channels. These separate channels would essentially run side-by-side like lanes on a highway.

For someone like myself, I could manage this three-channel or three-lane division conceptually. For others, it might help to imagine dividers between the channels. For yet others, they might imagine different colors running in stripes along the floor of the Memory Palace journey. French could be blue, German gold, Dutch white.

Follow the multi-colored brick road to the Fluency of Oz.

A lot depends on how your journey is structured. I know that many people like to use hallways as stations, sometimes even doorways. I could see how in such cases, this would make it difficult to squeeze in three separate mnemonic images, especially if you’re making them large and vibrant and colorful. One could wind up creating a great deal of distortion.

At the same time, we are talking about pure mental magic where you are the only one who sets the rules. If you were to consciously decide that there is no interference between the images, then your mind will bring you the perfect methodology for making that happen.

For example, when I set my mind to it, I imagine little glass domes covering each image. It’s kind of like trapping the sun beneath a glass cake bowl or something like that. The rays press against the glass, but they can’t escape or cast influence on the other glass bowls covering channels two and three.

There is one major issue, however.

Take the letter A, for example. To split the Memory Palace journey into channels or lanes for a letter A Palace designed to accommodate three languages, one would then need to make the palace itself governed by English words (or words from your mother tongue) rather than the words of the target language. In other words, you would have a station devoted to the word “assassin” and then split into the three words for “assassin” in Dutch, German and French, words which may or may not start with the letter A.

Normally, I always recommend structuring the path using the target language, because that’s the language we want to focus on, but in a special case like yours, it makes more sense to structure the path along one’s mother tongue.

Anybody else have any thoughts about this?

Until next time, teach someone else what you’ve learned about memorization. Helping people improve their memory skills is one of the best ways we can make the world a better place. And the more we remember, the more we can remember. And the more we learn, the more we can learn.

2 Responses to " Can I Memorize The Vocabulary Of More Than One Language At A Time? "

  1. Dave says:

    What about developing memory palace themes instead of by alphabet? So for animals, you associate a path of a local zoo that pinpoints common animals. You then have one picture of an animal along the path, and then depending on the language maybe the animal’s color is different. Monkey is brown in English, blue in Spanish, and red in German.

    Would this be effective? I’m struggling with how to then link the animal to the actual word in the foreign language..maybe imagine the aptly colored animal, then another image like a stereo for “mono” in Spanish? This means for 3 languages you would have 3 colored animals, and 3 unique images reminding you of them. (or 2, if you skip your native tongue)

    • Thanks for this question, Dave.

      You can definitely do this. You can have Memory Palaces for themes too, like travel, legal matters, your interests, etc.

      You can also make Memory Palaces specifically for verbs, nouns, adjectives and the like.

      But I always recommend that the words still be alphabetized within the Memory Palaces because this serves as an additional aid to recall.

      A question: To what extent have you been successful with using these techniques for memorizing the vocabulary of just one language? And are you talking here about memorizing the names of animals, or using animals in all of your associative-imagery? That would be useful to know.

      But for now, keep in mind that you don’t necessarily need to link the images to the words. You just need them to trigger the sound and the meaning. The difference may sound slight, but it’s actually profound. If the action and the imagery in the mnemonic follow the Magnetic Memory Method principles, then you greatly increase the chances of it “naturally” triggering both sound and meaning.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *